-
1 спор о факте
-
2 спор о факте
-
3 спор о факте
-
4 спорный вопрос
-
5 спор о факте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спор о факте
-
6 спор о факте
1) General subject: issuance of fact (in fact)2) Law: issue in fact, issue of fact -
7 спорный вопрос факта
1) General subject: issuance of fact (in fact)2) Law: issue in fact, issue of factУниверсальный русско-английский словарь > спорный вопрос факта
-
8 быть предметом спора
Русско-английский большой базовый словарь > быть предметом спора
-
9 спор
1. debateспоры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
2. strife3. contention4. contest5. controversyправовой спор; судебный спор — legal controversy
6. the point at issueспорный вопрос факта, спор о факте — issue of fact
7. dustup8. spore9. dispute; controversy; argument; wrangle; quarrelурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
острые разногласия, горячий спор — high-pitched argument
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
10. argument11. fight12. litigationСинонимический ряд:1. полемика (сущ.) дебаты; дискуссию; дискуссия; диспут; полемика2. препирательство (сущ.) препирательство; пререкание -
10 вопрос факта
2) leg.N.P. issue of fact -
11 конечный вопрос
1) General subject: ultimate question2) Law: ultimate issue (подлежащий решению присяжных вопрос о вине), ultimate issue of fact (подлежащий решению присяжных вопрос о вине) -
12 спор
1) argument, dispute, wrangle, controversy; (обсуждение) discussion; (разногласие) differenceприпереть к стене в споре — to corner (smb.) in an argument
улаживать споры — to adjust / to work out / to settle / to clarify differences / disputes / arguments
бесконечные / нескончаемые споры — endless arguments
горячий спор — heated / tempestuous debate
международные споры — international disputes / differences
ожесточённый спор — violent controversy / wrangle, frantic agrument
пограничный спор — border / boundary dispute / controversy
предмет спора — matter in dispute, contestation
разрешение спора — accommodation, settlement of difficulties
разрешение споров путём переговоров — settlement of disputes by means of negotiations, negatiated settlement
2) (соперничество) contest3) юр. disputeпередавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение — to submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement
правовые споры, споры юридического характера — legal disputes / differences
разрешение споров в суде / решение споров по суду — adjudication of disputes
стороны, участвующие в споре — parties to the dispute
улаживание спора — adjustment of a dispute / differences
урегулирование спора — settlement of a dispute / differences
-
13 отрицание того, что утверждает противная сто рона
Diplomatic term: issue of factУниверсальный русско-английский словарь > отрицание того, что утверждает противная сто рона
-
14 спор о фактических обстоятельствах дела
Diplomatic term: issue of factУниверсальный русско-английский словарь > спор о фактических обстоятельствах дела
-
15 спорный вопрос на суде
Law: issue of factУниверсальный русско-английский словарь > спорный вопрос на суде
-
16 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
17 основной факт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основной факт
-
18 вопрос факта
-
19 вопрос факта
-
20 основной факт
См. также в других словарях:
issue of fact — see issue Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. issue of fact n. A d … Law dictionary
issue of fact — A single, certain, and material part of dispute arising upon a denial of a material allegation in the adversary s pleading, or where by force of statute a material allegation is to be considered controverted without further pleading. 41 Am J1st… … Ballentine's law dictionary
issue of fact — fact in issue … Useful english dictionary
issue of fact — matter of fact, issue of proven truth, matter of reality … English contemporary dictionary
issue of fact — noun Law a dispute in court in which the significance of a fact or facts is denied … English new terms dictionary
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
Fact — (f[a^]kt), n. [L. factum, fr. facere to make or do. Cf. {Feat}, {Affair}, {Benefit}, {Defect}, {Fashion}, and { fy}.] 1. A doing, making, or preparing. [Obs.] [1913 Webster] A project for the fact and vending Of a new kind of fucus, paint for… … The Collaborative International Dictionary of English
issue — 1. verb To send forth; to emit; to promulgate; as, an officer issues orders, process issues from a court. To put into circulation; as, the treasury issues notes. To send out, to send out officially; to deliver, for use, or authoritatively; to go… … Black's law dictionary
issue — 1. verb To send forth; to emit; to promulgate; as, an officer issues orders, process issues from a court. To put into circulation; as, the treasury issues notes. To send out, to send out officially; to deliver, for use, or authoritatively; to go… … Black's law dictionary
issue — n. & v. n. 1 a a giving out or circulation of shares, notes, stamps, etc. b a quantity of coins, supplies, copies of a newspaper or book etc., circulated or put on sale at one time. c an item or amount given out or distributed. d each of a… … Useful english dictionary
fact — n [Latin factum deed, real happening, something done, from neuter of factus, past participle of facere to do, make] 1: something that has actual existence: a matter of objective reality 2: any of the circumstances of a case that exist or are… … Law dictionary